Зарплаты основных специалистов в организациях геологии и разведки недр в 2011 году были хорошие

Jack Caldwell, горный инженер (Robertson GeoConsultants)

На сайте InfoMine (www.costs.infomine.com) представлен доклад «Зарплаты работников горнодобывающей отрасли в 2011 году» («2011 Survey Results; International Exploration Salaries, Wages and Benefits»).

Для подготовки доклада сотрудники сайта разослали анкеты менеджерам по персоналу и управляющим горными работами, в штаб-квартиры и офисы горнодобывающих компаний. Данные собирались с марта по ноябрь 2011 года. В опросе участвовало 129 компаний с различными показателями по объемам работ. Кроме того, ответ дали 73 независимых консультанта.

Вот некоторые средние годовые доходы ведущих специалистов (годовая зарплата в долларах США):


Интересно то, что проектные геологи в Азии зарабатывают больше, чем в Австралии и Канаде.

Средние годовые зарплаты иностранных специалистов-геологов, работающих в горнодобывающей индустрии Азии, следующие (в долларах США):

- Exploration Manager (руководитель разведочных работ) — 201 000;

- Senior Geologist (главный геолог) — 198 000;

- Project Geologist (старший геолог) —141 000;

- Geophysicist (геофизик) — 175 000;

- Landsman (топограф) — 123 000;

- Field Technician (техник) — 65 000.

 

Источник: http://technology.infomine.com/articles/1/8292/salaries.exploration.costmine/2011.mine.exploration.aspx

Перевод с англ.: С.С. Верхозин, ОАО «Иргиредмет»


-0+0
Просмотров статьи: 7863, комментариев: 5       

Комментарии, отзывы, предложения

Простой, 19.04.12 13:03:29

Мы живем в Азии, значит это у нас столько получают геологи? Везет же людям.

Vit, 19.04.12 17:05:18

Да, мы живем и работаем в азиатской части России, а поэтому зарплата у геологов, работающих на бюджет 1000$ в месяц (12 000% в год) ну а в хороших компаниях 2-3 тысячи;. Всем удачи и таких же заработков как в Австралии

Михаил, 22.04.12 06:17:46

Скоро в России платить будут больше, чем где-либо. Только не нашим. Наши скоро все кончатся и придется приглашать специалистов из Австралии или Канады. А те к нам задешево не поедут. У нас холодно.

Александр, 16.07.12 07:34:51

Здравствуйте Борис Константинович!

У меня пожелание, чтобы бы было улучшено качество переводов и их редактирование для публикации в бюллетене Золотодобыче и на сайте.

В частности замечания по этой статье:

В таблице термин Project Geologists переведён как старший геолог.

Ниже в комментарии этот термин переведён буквально - проектный геолог!

Фраза выглядит так - "Интересно то, что проектные геологи в Азии зарабатывают больше, чем в Австралии и Канаде".

Проектный геолог, это буквальный перевод!

Далее этот термин переведён снова как старший геолог.

Создаётся впечатление, что этот текст переводил не очень квалифицировнный переводчик, а потом его частично редактировал переводчик знающий терминологию!

Редактор же не удосужился вычитать текст полностью и привести терминологию при переводе текста в порядок!

Б.Кавчик, 16.07.12 13:08:22

Спасибо за пожелание. Мы все хотим, чтобы в статьях не было ошибок. Но, к сожалению, это несбыточная мечта. У нас есть замечательный технический редактор, есть корректор, несколько переводчиков. Все смотрят, а потом все равно находятся ошибки, когда журнал уже напечатан.

Приходится утешаться тем, что не ошибается только тот, кто ничего не делает.

Уважаемые посетители сайта! Пожалуйста, будьте как дома, но не забывайте, что в гостях. Будьте вежливы, уважайте родной язык и следите за темой: «Зарплаты основных специалистов в организациях геологии и разведки недр в 2011 году были хорошие»


Имя:   Кому:


Введите ответ на вопрос (ответ цифрами) "два прибавить 2":