Мы живем в Азии, значит это у нас столько получают геологи? Везет же людям.

Да, мы живем и работаем в азиатской части России, а поэтому зарплата у геологов, работающих на бюджет 1000$ в месяц (12 000% в год) ну а в хороших компаниях 2-3 тысячи;. Всем удачи и таких же заработков как в Австралии

Скоро в России платить будут больше, чем где-либо. Только не нашим. Наши скоро все кончатся и придется приглашать специалистов из Австралии или Канады. А те к нам задешево не поедут. У нас холодно.

Здравствуйте Борис Константинович!

У меня пожелание, чтобы бы было улучшено качество переводов и их редактирование для публикации в бюллетене Золотодобыче и на сайте.

В частности замечания по этой статье:
В таблице термин Project Geologists переведён как старший геолог.
Ниже в комментарии этот термин переведён буквально - проектный геолог!
Фраза выглядит так - \"Интересно то, что проектные геологи в Азии зарабатывают больше, чем в Австралии и Канаде\".

Проектный геолог, это буквальный перевод!
Далее этот термин переведён снова как старший геолог.

Создаётся впечатление, что этот текст переводил не очень квалифицировнный переводчик, а потом его частично редактировал переводчик знающий терминологию!
Редактор же не удосужился вычитать текст полностью и привести терминологию при переводе текста в порядок!

Спасибо за пожелание. Мы все хотим, чтобы в статьях не было ошибок. Но, к сожалению, это несбыточная мечта. У нас есть замечательный технический редактор, есть корректор, несколько переводчиков. Все смотрят, а потом все равно находятся ошибки, когда журнал уже напечатан.
Приходится утешаться тем, что не ошибается только тот, кто ничего не делает.

Двенадцать лет уже прошло. И добыча золота в стране до более трёхсот тонн выросла. А как зарплата?

Прошло много лет, и зарплаты по всему миру, в данной отрасли выросли в среднем на 10%. Для примера в Канаде, оплата рядового геолога на полевых работах составляет 7500 долларов США в месяц. В России зарплаты остались на уровне 1000-1500 долларов США в месяц, и это для опытных спецов, как и 15 лет назад.